A seguir está a reprodução de uma conversa que eu tive com um amigo essa semana, e que resolvi colocar como um post enquanto não termino algum dos meus posts maiores. Eu mudei os nomes dos protagonistas para evitar constrangimento.
BATMAN: Eu tenho uma piada. Por que a galinha atravessou a fita de Möbius?
WOLVERINE: Eu não sei o que é uma fita de Möbius.
BATMAN: Bem, é uma superfície bidimensional que em teoria só tem um lado.
WOLVERINE: Isso é impossível.
BATMAN: Não não, olha, se eu pegar uma tira de papel e juntar as pontas, mas virar um lado antes de fazer a junção, e depois eu resolver traçar uma reta ao longo da fita, sem tirar a caneta do papel, eu eventualmente vou chegar onde comecei. Por que a galinha atravessou a fita de Möbius?
WOLVERINE: Por que ela era um cavalo?
BATMAN: Não, uma resposta ENGRAÇADA. (pausa) Uma galinha não é um cavalo.
WOLVERINE: Desculpa, é que eu tenho pensado muito em cavalos ultimamente.
BATMAN: Okay, por que a galinha atravessou a fita de Möbius?
WOLVERINE: Diga.
BATMAN: Não, você tem que falar direito.
WOLVERINE: O quê?
BATMAN: Você tem que falar “Eu não sei, por QUÊ a galinha atravessou a fita de Möbius”, senão a piada não funciona.
WOLVERINE: Não.
BATMAN: Por que a galinha atravessou a fita de Möbius?
WOLVERINE: Eu sinceramente não quero mais saber.
BATMAN: FALE!
WOLVERINE: (silêncio)
BATMAN: FALE!
WOLVERINE: (mais silêncio)
BATMAN: Fale ou eu vou fazer coisas que você não vai gostar.
WOLVERINE: Ah por favor não.
BATMAN: Porqueagalinhaatravessouafitademöbius?
WOLVERINE: (suspiro)
BATMAN: Porquegalitravessfitamöbius?
WOLVERINE: (silêncio)
BATMAN: Fale ou eu mesmo vou falar!
WOLVERINE: Vá em frente.
BATMAN: Por que a galinha atravessou a fita de Möbius? (pausa) Eu não sei, por QUÊ a galinha atravessou a fita de Möbius? (limpa a garganta) Para chegar do mesmo lado!
(pausa)
WOLVERINE: Você disse que uma fita de Möbius só tem um lado.
BATMAN: Você não entendeu, não é.
WOLVERINE: Não.
BATMAN: A frase “chegar do mesmo lado” é uma referência a algo conhecido, como na maioria das piadas.
WOLVERINE: É?
BATMAN: Sim, porque a piada original pergunta por que a galinha atravessou a rua, e a resposta é que foi para chegar do outro lado.
WOLVERINE: Certo…
BATMAN: Então quando você adapta para a fita de Möbius a galinha tem que atravessar para o outro lado de alguma coisa, mas ela não pode porque não tem outro lado e essa é a piada, então ria.
WOLVERINE: (silêncio)
BATMAN: Sabe, eu acho que vou anotar essa conversa e transformar em um post pro meu blog.
WOLVERINE: (suspiro)
BATMAN: Eu odeio quando você fica suspirando por causa do que eu falo.
Comentários Recentes